sep 182010
 

Så var vi der igjen!

( I’ll never leave you! –  Oops! –  So we are there again! )

Norway,  in the Skjeberg forests in  October- November.

The morning sun showing dark shades in the forest.

More pics from Krysstjern.

You perhaps have guessed that I love this little lake.

It takes me 30 min. to walk up to it, and 1 hour to walk around it.

Lake Ingeridtjern, also a nice place, with Ellen in front.

Beer Creek, brewed by nature!


A TREE IS NOT JUST A TREE

Do not try to eat those mushrooms:

But these are good: (traktkantareller)

A fallen tree refusing to die.

Animals are preparing for the winter. This little fellow, anguis fragilis, was taking a rest, lying in the middle of the path we used:

And the spiders are still at work:

This picture of the little young bird which had not yet learned to fly was shown to me by a person we met in the forest. It was taken 2 months ago.

Rondane mountains in late October (photo by my friend K.Bergli)

Ice on Lille Krysstjern

Dunkjevler i næringsrike dammer

The Secret Guardian of Skjeberg Golfklubb’s Green 14:

I will raise my head and watch the light, praise the living and respect the dead!

sep 092010
 

Dette var dagens hovedoppslag i Sarpsborg Arbeiderblad. Min første reaksjon var at finansministeren nå endelig hadde fått bekreftet sine aner tilbake til vikingkongen Halvdan Svarte, og at han slapp denne «bomben» i Hellig Olavs by, Sarpsborg , der han var på kort befaring. Det er gode grunner til at dette kan stemme. Hans fjerne forgjenger var også hard til å kreve inn skatter, og for hardt fram mot dem som ikke betalte, sa Snorre.

At finansministeren har fått tilnavnet SVARTE, er kanskje heller ikke så usannsynlig. Jeg kjenner mange som utbryter «SVARTE Faen, enda flere bomstasjoner!» og gir ham skylda. En av dem passerte visstnok 7  (sju!) bomstasjoner på veien ut til sommeridyllen Skudeneshavn og ble flådd for nesten 400 kroner i bobilen. (NB! Ikke av landeveisrøvere på E6 i Sverige).

Sigbjørn Svarte får inn skatter i bøtter og spann, det er som det skal være.  Han har tradisjoner fra lenge før Svartedauden (ctrl/alt/del i PC-språket til Økokrim), ja helt tilbake fra vikingtiden som han bygger på  (kilde:  Øystein Sunde, alternativ historiker).

Magnus Lagabøtta som Hårek fra Bøtta ble født i. Det var nok en lukrativ geskjeft dengang, for da fødte de i bøtter og spann. Inga fra Varteig, nå nedlagt i Borg i Viken (Sarpsborg) sendte sin første bøttefødte Håkon (Sigurd Jorsal, far)  pent innpakket i skinn og birk (bøtta var for liten) med Birkebeinerne over Trømborgfjella, høyst sannsynlig for å unngå fødselsskatt.

Vartingene er nøysomme mennesker rent skattemessig, så jeg mistenker at Sigbjørn egentlig kom til Borg for å sjekke opp ikke ei ny Inga, men deres betalingsevne nå, med tanke på bl.a. å opprette nye bomstasjoner på Hafslundsøy og andre steder rundt Varteig.

Infrastructure in Norway
(My personal views. English version)
According to EU reports, only Albania has roads of lower standards than Norway. The norwegian railway system, NSB, is more or less a running scandal, even admitted, though unwillingly, by the minister of transport herself. Schools are old and shabby, and pupils are not achieving good enough on international tests. Hospitals are not as good as we should expect, and waiting for medical treatment takes too long, up to six months for serious cases.
It is surprising, as we know that Norway is one of the richest countries in Europe, so what has happened?
We have a coalition gouvernment of three political parties;  AP, SP and SV, where the socialdemocrats (AP) run most of the departments.
The APs, supported by the conservative opposition ( H) strongly argue that spending too much of our oil fortunes will make prices go up with increasing inflation to follow. Prime minister Stoltenberg therefore headhunted one of his most loyal ex-ministers, Sigbjorn Johnsen, to take over the Department of Finance. And the NO-man really does his job, constantly saying: » We cannot spend all the money of our future generations now. That is irresponsible, so we had better invest them and make them grow!» (Translated to norwegian: » Vi kæn itte bruk oljepæeng tel ælle goe formål, håkke som!»
That was before the financial crisis hit Europe.
I wonder: What is so wrong by investing a little more of our money in building a better infrastructure for the next generations? What is wrong with hiring unemployed people from other European countries to help us build better roads, more and better railroads, new hospitals and new schools for our students?
jun 202010
 
De får gjøre som på Borgenhaugen i Sarpsborg: Anlegge 17 fartsdumper eller mer!
Jeg tolererer ikke at mine barn og elever banner. Jeg sa klart ifra til dem:
Dere skal faen ikke banne, da får dere et hælvetes jævla bråk med meg!

Uthengning, beskyttelse eller informasjonsplikt?
På TV2-nyhetene i dag (24.08) hører vi at mannen som kvalte Marit også filmet den grusomme henrettelsen. Navn og bilde av morderen får vi ikke, derimot bilde av offeret(!).
Så hører vi om 18-åringen som voldtok en niåring på skoleveien. Navn og bilde av overgriperen får vi ikke.
Noen dager tidligere hørte vi i nærmest sensasjonsform om fotballtreneren som ble mistenkt for skattesnusk i firmaet sitt. Vi fukk fullt navn og filminnslag med ham. I sportsnyhetene , av alle programposter, hørte vi i dag at han muligens ikke var skyldig likevel. Ingen unnskyldning fra TV2 kom, også som forventet.
Slik praksis forstår jeg ikke. Vi bør ikke godta at folk som tilfeldigvis er kjent fra før, skal være fritt vilt og henges ut selv for de minste forseelser, mens mennesker som begår grusomme og avskyelige handlinger skal beskyttes med full anonymitet.  Medier har informasjonsplikt , men jeg ønsker lik behandling for alle som er dømt for større lovbrudd, dvs med fengselsstraff på ett år eller mer.
Må vi ta saken i egne hender, møte opp under rettssakene og derfra spre navn og bilde på overgriperne via Internett for å få rettferdighet?

Walking in the Norwegian mountains has been a very popular summer activity this year. (pictures by Kato Bergli).

Autumn colors. ( Picture by Leif. Casio Exilim)

Speed bumps (Farts dumper in Norwegian) are growing up on the roads in our district. From the old bridge over the Glomma river, starting when we pass by Hafslund schools , passing the soccer stadium of Borgen IL and up to Sandbakken (Sandy Hill) we counted 17 bumps!!! No traffic signs  warned the drivers the first week that the bumps are there, except for the general signs of Speed limits of 50 km/h. So the speeding drivers got some real good jumps with their cars when they forgot to keep the speed limits there. No doubt they deserve the shocks, but what about the Ambulances? I really hope that I will not get a heart attack or break my back! Imagine lying in the ambulance being in a hurry to get to the hospital in Fredrikstad for treatment when you have to cross 17 bumps! Poor devil! Maybe this will be a good excuse for dumping some farts in the ambulance? Here you can read more about what a Norwegian driver experienced.  The next text is from a guest writer with lots of experiences from that road:

Fart kills! (by guest writer Shakin Steven)
Sent på lørdagskvelden lå jeg og crusa i 90 km oppover Sandbakkene. Jeg liker store biler så jeg kan sitte høyt og se ned på andre bilister. V8-motoren i min Ford Excuseme malte fornøyd, og jeg likeså da den nylagte, svartskimrende asfalten åpenbarte seg like før Kiwibutikken. Jeg hadde et par hundre meter lenger nede passert 50km-skiltet, men det er jo først og fremst beregna på bleike kjerringer i lyserøde Corollaer, så det ensa jeg ikke.
Da smalt det under bilen. Den løfta seg en halv meter til værs og landa med et brak så gnistregnet sto ut som en nyttårsrakett bak potta og støtfangern. Verktøykasser og  tollpliktige varer føk i taket og datt ned igjen i vill uorden i bagasjerommet. To ganger til hev bilen på seg før jeg fikk svingt inn ved bussholdeplassen og tatt et overblikk over situasjonen.
Det var ikke Al Qaida som hadde begynt med veibomber i Norge. Det viste seg i stedet at veiverket hadde lagt flere umerka fartsdumper i veien sammen med den nylagte asfalten, sikkert for å skremme oss fartsglade. Jeg humpa forsiktig videre hjem til Borgen til mamma som venta med Grandiosa etter hjemkomsten fra Tyskland.
-Fryktelig med alle dissa dumpene, sa jeg, ryggen slo seg vrang igjen, trur jeg må til spesialist i Tyskland en gang te. Jeg nevnte selvfølgelig ikke at det var framsida av korsryggen jeg dro for å ta fysikalsk behandling på ved et av de mange massasjeinstituttene ved grensa. (De som selger det som det er lov å selge men forbudt å kjøpe i Norwegen).
-Var ikke du i Tyskland for å møte den nye dama fra Internettet da, spurte mamma.
– Joda, sa jeg, men hu lurte meg. Hu var ikke 24, men ei skilt negerkjerring på 50 med  fire unger fra 10 te 14 år.
-Jaja, sa mamma, jeg som hadde gleda meg te barnebarn.  Men altså: Jeg kjørte fra brua og te Rokkeveienkrysset på Sandbakken og telte 17 fartsdumper på fire kilometer, men  mista ikke en eneste hjulkapsel. Det må være Ginnissrekkord!
-Kommunen burte sett opp et varselskilt ved Sandbakken nå før alle utlendinga fra nord kommer te solbyen Sarsjbårr, sa jeg.
For eksemmpel: Fart kills! Take car of your care! 17 fartsdumps on next 3 miles!
Jeg har aldri vært stiv i engelsk, men var nå blitt ganske stiv i nakken etter gjennomkjøringen.
Gjesteskriver:  Sheiken Stivens.

Fart kills 2.
-Lillegutt, ropa mamma, kanente du dra opp te Runar og kjøpe et brett egg?
Jeg finner meg i å bli kalt det, sjøl om jeg er nærmere 30 og veier drøyt 90 kilo, for jeg får bo nesten gratis hjemme, og det er godt for en som er uføretrygda med dårlig rygg og ingen damer i jobb til å forsørge seg. Nå lå jeg under bilen og sveisa den bakerste potta som hadde fått stygge skader etter møtet med fartshindrene på Sandbakken. Det er straffen for ansvarlige bilister som forsøker å holde flyt i trafikken.
-Si mæ, haru prøvd å kjøre Rokkeveien i år, sa jeg, den lignær mer på et potetjorde, den er så full av sprekkær og hompær at kun bilær som min Ford Explosion med firehjulstrekk og V8 motor duger!
Kom inn og ta dæ en kopp kaffe sammen me’n Kåre når du er klar, da, sa mamma. Kåre var mammas fritidssamboer (egentlig passer det bedre å stave det ordet uten bokstaven D, men min naturlige blyghet nekter meg å ta slike ord i min penn).
BILDET:  Når potetene blomstrer i Rokke allé, kan mangt et under skje…
En time senere duva jeg i humpeflytsona på Rokkeveien med cruisekontrollen på forsiktige 95 km og radioen på P4, der ei berte intervjua en insektforsker om myggens blodsugende vaner. Vi fikk vite at den  gikk etter svettelukt og melkesyre i musklene. Nå er ikke jeg så veldig plaga av dette, melkesyre altså, men så kom det:
-Hva med oss hvis vi er skikkelig kåte, går myggen etter underbuksa også? spurte  fjortisberta. Og dette skulle komme fra en ansatt i en anstendig statskanal onsdag ettermiddag?
Jeg rykka til. Ford’n reagerte spontant så alle 175 hestene brølte. Den hoppa fram, spant over grøfta og inn på et potetjorde.  BRRLPPP sa det før jeg fikk foten av gassen.
Runar kom ruslende bortover i spora mine da jeg åpna bildøra.
-Eru sikker på atte ente er beere å kjøpe høne enn egg, slik du kjørær?
Han skulle bare visst at akkurat det kjøpte jeg forrige uke hos Olga og Krztyna i Heiligenhafen i Tyskland!
Sheikin Stevens.

jun 102010
 
Sist oppdatert 06.06.2011
Kreft er en ond og håpløs sykdom som ikke bare rammer offeret, men også de nærmeste i familien. Noen blir midlertidig friske etter behandling, men en vet aldri når sykdommen kommer tilbake. Les derfor denne kjempeflotte, tankevekkende kronikken som vant konkurransen i Aftenposten 3/5 og hennes nye kronikk i AP 5/6 2011 (Jeg har lagt ut linkene i blått her). Hva gjør en kvinne som har hatt brystkreft og som noen år senere får beskjed fra sykehuset om at kreften har spredd seg til skjelettet og er uhelbredelig? Tretthet og utmattelse som hun trodde var bivirkninger av strålebehandlingen viste seg å være nye svulster og kreftangrep som sugde energien ut av henne.  Les ukebladet Hjemmet nr 23-2010 og følg utviklingen hos denne kvinnen!
Ikke alene med dagliglivets problemer
«Du er heldig som har  mannen din hos deg og som kan hjelpe deg i denne vanskelige tiden,» sa en pasient til min kone som var til behandling på brystkreftavdelingen på Ullevål Universitetssykehus 2009-2010. Jeg skjønner det godt nå. Enslige og gamle ligger dårlig an i kampen for å overleve dagliglivets problemer under kreftsykdommen. Man bør ha PC og ferdigheter i å ta seg fram i jungelen av informasjon om pasientrettigheter, medisintyper og behandlingsformer. Man bør føre statistikk og dagbok så man vet hvordan, når, hvor og av hvem man fikk behandling. Man kan møte nye leger som må steppe inn for hovedlegen, og som ikke alltid har hatt tid til å sette seg inn i journalene og bli informert om sykdomsbildet: «Hmm…skal vi se…du var til cellegiftbehandling siste gang i går?…Du går nå på redusert dose av xyz…?…?… Så er du kanskje så dårlig at du ikke kan benytte pasientreiser-bussen til og fra sykehuset, men må kjøres i bil. Da er det drosjerekvisisjoner, dersom ikke din ektefelle eller samboer eller dine barn påtar seg kjøringen. Gjør de det, blir det dyrt, og du har jo krav på refusjoner fra NAV. Så er det å huske å få skriftlige bekreftelser fra legen og fra sykehusresepsjonen om at du virkelig var til behandling følgende datoer. Så må du vedlegge kvitteringer på bompenger og parkering, og du må for all del huske å ta kopier dersom du er så oppegående at du har PC med skriver.
Pasientreiser
Etterpå skal du gjennom hele rundkjøringen med  NAV:  Hvor skal søknaden sendes, hva skal vedlegges, hvilke skjemaer skal brukes? Etter det  er det bare å vente på svar. Det tar lang tid, mye lengre tid enn det «oppfinneren» av omorganiseringen, den «maniske» Bjarne Håkon Hansen forespeilet Stortinget da reformen ble vedtatt. Og da den «depressive» helseministeren ikke lenger turde være ansvarlig for oppfølgingen av den byråkratiske kjempen NAV og stakk av til det private næringsliv, ja da gikk ikke alt så mye bedre likevel. En enslig syk må da sette seg i sving selv, forsøke å nå igjennom på telefon til rett saksbehandler i NAV, ( vedkommende vil nødig og sjelden oppgi sitt navn) og så er det henvisninger, nye telefoner og ny venting dersom en har ork til det. Hjemme skal huset settes i stand til å ta imot en som må bruke rullator eller rullestol.
Prioriteringer
I Aftenposten 5.juni kommer et uventet innspill fra helsedirektøren som varsler at vi snart må ta en prinsippdiskusjon om hvor mye vi har råd til å betale for dyr behandling og dyre medisiner til livsforlengelse. Før eller senere må det foretas prioriteringer på hvem som skal få lov til å fortsette behandlingen og hvem som man bør avslutte behandlingen av i livets siste fase. Professor Per Fugelli sier i Aftenposten 08.06 følgende: Siste del av livet er en viktig akt… Mange reiser verden rundt i jakt på et mirakel i stedet for å la den siste tiden være fredfull og verdig.» Skal da Staten sette en grense for hvor mye og hvor lenge en skal ha rett til livsforlengende behandling når alt håp er ute? Jeg gir et eksempel på at Helsedirektoratet allerede har begynt (sparingen?) utsilingen av svært dyre men effektive kreftmedisiner som ikke godkjennes til blå resept, til tross for at en representant senest i kveld (06.06) benektet at noen mennesker og medisiner blir skilt ut av økonomiske grunner:
Kampen for Blå resept
Vi ble nektet blå resept på Tyverb, da denne ikke hittil har blitt godkjent til bruk i kreftbehandlingen. Legeteamet på kreftsenteret (landets fremste eksperter!) hadde foreskrevet min kone denne medisinen, og de hadde søkt om å få den tildelt henne via blå resept da den ser ut til å gi gode virkninger på henne. Avslaget var bl.a. begrunnet med at « Det er et vilkår at effekten av det aktuelle preparatet er vitenskapelig dokumentert og at behandlingen er instituert av relevant spesialist (!) eller tilsvarende sykehusavdeling«. Preparatet koster for 14 dagers bruk kr. 12690 (!) og må betales av bruker. Som «trøst» er det vedtatt at vi får refundert (etter søknader) 90% av prisen. For oss går denne ekstra belastningen å leve med rent økonomisk, og vi har allerede fått refundert noe av utleggene. Prisene på medisinen blir da heller ikke stort mer enn det en storrøyker bruker til sigaretter, og det står mange av dem utenfor sykehusinngangene og tar en blås mens de er innlagt til dyr og ressurskrevende kreftbehandling.
Graderte egenandeler?
Bør vi kanskje øke egenandelene ganske mye på behandling  av mennesker som lever usunt eller utsetter seg for unødig fare ved sin atferd? Et uunngåelig spørsmål må også stilles i forlengelsen av denne diskusjonen: Hva med å tilby hjelp til medisinell avslutning av livet for de som ønsker det etter å ha blitt nektet livsforlengende behandling?
Ullevål Universitetssykehus
De som får alvorlig kreftdiagnose kan prise seg lykkelige dersom behandlingen foretas på kreftsenteret ved Ullevål Universitetssykehus. Det er der de HVITE ENGLENE holder til: Vi blir møtt med vennlighet og topp profesjonalitet av samtlige ansatte. Her er ferskeste eksempel: Telefonen ringer klokken halv elleve i kveld, lørdag. Damen som presenterer seg, var vår ansvarlige lege denne uken. Hun fortalte at resultatet av blodprøven som de tok fra såret på min kones tå nettopp hadde kommet. Den inneholdt stafylokokker, så hun spurte inngående hvordan det var nå, og hvordan hun hadde det, ettersom hun hadde fått lov til å reise hjem i helgen. Maken til omsorg og profesjonell holdning!
Uke (33, 2010) fikk vi endelig gladbeskjed om at Tyverb nå blir gitt oss på blå resept. Bedre sent enn aldri!
Tilføyelse: Så var det slutt.
Vidundermedisinene kunne ikke gjøre noe mer enn å utsette de siste dagene: Annbjørg døde på palliativ avdeling ved Kruseløkka sykehjem natten til den 5. januar 2011. En lang og tapper kamp for å holde motet oppe hos oss andre var over. Hun klaget aldri, men led i stillhet med smertestillende medisiner for å holde de fysiske smertene nede. Hva som rørte seg i hodet hennes, var ikke alltid like lett å forstå. Hun hadde lenge fryktet for hvordan dette ville ende, og sa det rett ut allerede etter første brystoperasjon at hennes tid antakelig var begrenset: Statistikken fortalte at hun like gjerne kunne være i den prosentgruppen som ikke fikk leve ti år til. Jeg trøster meg med at noen av disse årene kvalitetsmessig sett ble meget gode i vårt samliv. Perioder hvor vi stengte dødstrusselen ute og levde!
Tilføyelse: Varselet til meg
«Du hadde malignt melanom i den føflekken vi fjernet for to uker siden. Du må derfor til sykehuset og ta en ny og utvidet operasjon i låret for å fjerne eventuelle rester av kreftceller». Bokstavene i brevet slo mot meg i all sin grusomme klarhet. Jeg visste hva det betydde: En ondartet kreftform som er svært dødelig. Fastlegen beroliget meg imidlertid.  Kreftsvulsten var ganske liten, under en centimeter, så de tok den nye operasjonen med en god sikkerhetsmargin. I tillegg skulle jeg til røntgenfotografering av lungene, samt  ultralyd av mageregionen og jeg fikk i tillegg tatt en rekke blodprøver for å sjekke at ingen kreftceller var i omløp i blodet.
Etter noen uker i spenning kom brevet: Alt så bra ut! Jeg pustet lettet ut. Jeg hadde, som så mange andre, fått en utsettelse. Hvor lang den blir, vet ingen. Vi har alle, uansett alder, uvissheten hengende over oss. Slik er livet. Som mitt amerikanske søskenbarn sa det: «We all walk down the same road…» Jeg har fått et utvidet perspektiv på hva LIVET egentlig er og kan være.
We all walk down the same road
and I am still
walking

Kan jeg selv gjøre noe for å hindre kreften i å komme tilbake?
Spørsmålet som alle før eller senere stiller, er: Kan jeg selv gjøre noe for å hindre kreften i å komme tilbake? Finnes det noen gode råd som setter kroppen og immunforsvaret i stand til å overvinne krefttrusselen? Ja, hevder noen forfattere, og den mest interessante vinklingen på disse spørsmåleme fant jeg i boka til dr. Servan-Schreiber (paperback hos Norli forlag på bestilling), eller les dette utdraget fra Dagbladet: http://www.dagbladet.no/2010/08/18/tema/helse/kreft/matvarer/13003825/
En interessant bok som inntar skolemedisinens synsvinkel,
og skrevet i første rekke for helsearbeidere som kommer i kontakt med kreftpasienter, er boka «KREFT og alternativ behandling» av Terje Risberg (red.) (Gyldendal 2010). Der oppsummeres de viktigste funnene så langt fra norsk og internasjonal forskning. Vi får bl.a. oversikt over antioksidantinnholdet i alle viktige matvarer og drikker. Det advares mot for store inntak av visse kosttilskudd når man er til medisinsk behandling, da noen kan motvirke medisinene! Hans hovedkonklusjon fra forskningen er:
De produktene som gir den beste helseeffekten er plantebasert variert kosthold med mye frukt, bær og grønnsaker – ikke antioksidanttilskudd i tablettform!
Mesteparten av alternative behandlingsformer som finnes, blir omtalt, som f.eks. akupunktur, urtekurer, høydose vitaminterapier, homeøpati og healing. Når det gjelder  helbredelse av kreft, er resultatene dårlige, men som lindring under og etter behandlingen, fungerer noe bra.

Dette strir mot konklusjonene i boka «Evig ung!» av Jean Carper (Hill og Hansteen, 1995) Forfatteren viser til mye forskning, og til anerkjente leger som anbefaler og selv inntar store doser av tabletter med antioksidanter, i tillegg til at de også spiser sunn kost.  Alt dette vil tilrettelegge for et bedre og lengre liv,  forhåpentligvis uten kreft og andre livsstilsykdommer.
Så hva skal en egentlig tro? Hva får vi høre om ti år? Den som lever, får se!
Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett